Posts Tagged ‘Japanese Language’

Ex. 1) Questions

1. たけしさんは金曜日にてがみをきましたか。

いいえ、いえでおんがくをききました。

2. たけしさんは土曜日にどこでアルバイトをしましたか。

スーパーでアルバイトをしました。

3. たけしさんはいつおんがくをききましたか。

金曜日でおんがくをききました。

4. たけしさんは日曜日になにをしましたか。

たけしさんはまちに日曜日でメアリさんとえいがをみました。

5. あなたは、じゅうまつ、なにをしましたか。

金曜日でわたしは日本ごをべんきょうしました。土曜日と日曜日でとわたしはもだちとえいがをみました。

 

Ex. 2) Translation exercise

1. ゆみさんぜんぜんしゃしんをとりまさんでした。

Yumi did not take pictures at all.

2. こどもときわたしはよくハンバーガーをたべました。

 I often ate hamburgers when I was a child.

3. こうこうときでたけしさんはあまりべんきょうしませんでした。

Takeshi did not study much when he was in high school.

Advertisements

Read Full Post »

The following text was written by another penpal for me introducing her hometown; Chiba. A small(er) town near Japan’s capital Tokyo.  The writer her name is Kaori and I wish to thank her for allowing me to share this text with everyone. This text is once more filled with kanji I have yet to learn, but Kaori was so friendly to add their hiragana readings in her mail for me. I still cannot read it fluently, but it does make me feel as if I’m getting better at reading Japanese. We must keep doing our best!

 

私は日本の首都東京の近の千葉県柏市に住んでいます。

東京に比べたら田舎ですが、千葉県にはディズニーランドがありますね!

柏市は東京の渋谷に似ていると言われていますが、私は個人的に全然似ていないと思います。

柏には路地裏に多くのブティックがあり、レストランや居酒屋、美味しいラーメン屋も多いです。

散策すると面白いですよ。

 

I live in Chiba at Kashiwa near capital Tokyo. Chiba is rural compared to Tokyo, but Disney Land is there. It’s said that Kashiwa resembles Shibuya in Tokyo. Personally, I don’t think Chiba resembles Shibuya at all. There are a lot of clothing shops, restaurants, izakaya, delicious ramen shops at the back alley in Kashiwa. It’s interesting to go strolling in there.

This translation was offered by Kaori herself, with only a minor spelling check by myself.

オレンテス

Read Full Post »

Ex. 1) Answering Questions

1. 日本ごの本はどこですか。

日本ごの本はしんぶんの下です。

2. メアリーさんのかさはどこですか。

メアリーさんのかさはつくえの上です。

3. スーさんのじしょはどこですか。

スーさんのじしょはかばんの中です。

4. としょかんはどこですか。

としょかんはゆうびんきょくのうしろです。

5. ぎんこうはどこですか。

ぎんこうはゆうびんきょくのひだりです。

Ex 2.) Translation exercise

1. わたしのじてんしゃは三万円でした。

My bicycle was 30 000 yen.

2. きのうは日曜日でした。

Yesterday was Sunday.

3. やましたせんせいは日本だいがくのがくせいじゃなかったです。

Professor Yamashita was not a Nihon University student.

Read Full Post »

%d bloggers like this: